醉歌

清 · 苏镜潭 · 七言

原文
隋珠莫邪争辉光,美人珊珊来明珰。
五陵走马事任侠,貂裘醉卧黄金床。
浮云须臾变苍狗,朱颜镜里不相守。
雍门鼓瑟孟尝愁,高台曲沼已千秋。
千秋万岁且醉歌,醉歌一曲泪滂沱。
白日不向西方升,沧海无端忽三变。
夸父去后何时回,麻姑狡狯几经见。
神仙不老亦不死,千年不见赤松子。
天崩地坼亦何凭,古今事例复相仍。
万事无如且醉歌,醉歌一曲奈愁何。
结客不羡郑当时,结客只羡高渐离。
相逢痛饮为击筑,屠沽市上酣淋漓。
昨日经过延秋门,门上乌啼泣王孙。
百年富贵如朝露,列戟貂蝉不知数。
快意当前且醉歌,醉歌一曲莫蹉跎。
诗人自古号多穷,四海不闻罗江东。
苦吟呕尽心肝血,忽得奇句排鸿蒙。
高山流水海上琴,子期已死无知音。
身后传名亦仅耳,此中得失知寸心。
寸心有酒且醉歌,醉歌一曲悲凤多。
译文 / 白话释义

隋侯珠与莫邪剑争耀光芒,美人轻盈缓步而来玉佩闪亮。五陵的少年纵马任侠游乐,身披貂裘醉卧在黄金床上。浮云瞬间就变成苍狗模样,红颜在镜中不能长久留存。雍门周鼓瑟让孟尝君哀愁,高台曲池已经过了千年时光。千年万年暂且醉酒狂歌,唱一曲醉歌泪水滂沱而下。太阳不会向西方升起,沧海无故多次发生变化。夸父离去之后何时回来,麻姑狡猾又有几回出现。神仙不老也不会死亡,千年都不见赤松子踪影。天崩地裂又有什么凭证,古往今来事例重复不断。万事都不如暂且醉酒高歌,唱一曲醉歌又怎解忧愁。结交宾客不羡慕郑当时,只羡慕高渐离那样的人。相逢后痛快饮酒并击筑助兴,在市井酒肆中酣畅淋漓。昨天经过延秋门,门上乌鸦啼叫使王孙落泪。百年富贵就像早晨的露水,门前列戟貂蝉冠的权贵多得数不清。趁着快意的时候暂且醉歌,唱一曲醉歌莫要虚度光阴。诗人自古以来大多穷困,四海之内听不到罗隐(罗江东)的名声。苦苦吟诗呕尽心血,忽然得到奇句冲破鸿蒙。高山流水般的琴音在海上弹奏,子期死后就再无知音。身后能传名也不过如此,这里面的得失只有自己知道。心中有酒暂且醉歌,唱一曲醉歌悲叹之事太多。

注释

隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世珍宝之一。传说隋侯见大蛇伤断,用药敷治,后蛇于江中衔大珠以报,因称隋侯珠,也叫灵蛇珠。;古代宝剑名。相传为春秋时期吴国人干将和莫邪所铸。;用珠玉串成的耳饰、头饰等,这里形容美人服饰华丽。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝时为贵族聚居地,后常指豪门贵族的聚居地。这里的‘五陵走马事任侠’指贵族子弟的任侠行为。;雍门子周以善鼓琴见孟尝君,孟尝君曰:‘先生鼓琴亦能令文悲乎?’雍门子周引琴而鼓,孟尝君涕泣增哀,下而就之曰:‘先生之鼓琴,文立若破国亡邑之人也。’后用为称人善悲歌的典故。;又名赤诵子,号左圣南极南岳真人左仙太虚真人,古代神话传说中的上古仙人。;这里指麻姑变化多端,有狡猾的意思。麻姑是中国古代神话中的仙女。;西汉时期的人物,以喜好交游闻名。;战国末燕人,擅长击筑,与荆轲交好。;唐代长安禁苑西门。安史之乱时,唐玄宗由此出逃。;指罗隐,罗隐字昭谏,号江东生。晚唐诗人,一生不得志。;这里指宇宙形成前的混沌状态,形容奇句突破常规。

赏析

这首诗在意境上充满了一种沧桑、变幻无常之感。诗中描绘了诸多不同的景象,如美人、侠客、神仙等,然而这些看似美好的事物背后却透着虚幻和不可捉摸,像‘浮云须臾变苍狗,朱颜镜里不相守’以浮云的快速变幻和容颜的易逝营造出一种世事无常的意境。 在写作手法上,运用了大量的典故。例如‘雍门鼓瑟孟尝愁’‘夸父去后何时回’‘麻姑狡狯几经见’‘赤松子’等典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。同时采用对比手法,将古与今、神仙与凡人、富贵与穷困等进行对比,如‘神仙不老亦不死,千年不见赤松子。天崩地坼亦何凭,古今事例复相仍。’写出了神仙与凡人面对世事变化的不同,表达出一种对现实世界变幻莫测的无奈。 情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感。有对时光易逝、容颜老去的感伤,如‘朱颜镜里不相守’;有对世事无常的无奈与悲哀,从诸多世事变化的描写中可见;还有对自身穷困处境以及知音难觅的慨叹,像‘诗人自古号多穷’‘高山流水海上琴,子期已死无知音’。整首诗通过醉歌的形式抒发内心的愁闷与对人生的种种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。