醉歌
元 · 汪元量 · 七言绝句
原文
淮襄州郡尽归降,鞞鼓喧天入古杭。
国母已无心听政,书生空有泪成行。
译文 / 白话释义
淮河、襄阳一带的州郡都已经投降,战鼓喧天进入了古老的杭州城。太后已经没有心思处理朝政了,书生白白地泪流成行。
注释
一种古代的鼓,读音:bǐng;处理政务,古时指帝王或摄政的人上朝听取臣子报告,并决定政事。
赏析
从文学手法上看,前两句叙事,简洁明快地交代了淮襄州郡归降,敌军进军杭州这一史实,‘鞞鼓喧天’这一描写渲染出一种紧张、动荡的气氛。后两句抒情,通过‘国母无心听政’写出了当时局势的糟糕,而‘书生空有泪成行’则将书生的无奈、悲愤以及无力回天之感表现出来,以小见大,从书生个体的悲痛反映出整个国家命运的衰败。在意境上,全诗营造出一种压抑、沉痛、风雨飘摇的氛围。主题思想上表达了对国家命运的担忧,对政权衰亡的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。