醉歌行为邝复初雄飞昆仲赋

明 · 黄哲 · 七言

原文
昨日风雨中,我来自西山
不知春早暮,花落长林间
林间幽人心事闲,相逢一笑开云关
问我别来春几度,五见飞花满行路
黄橙丹荔绕池栽,清水离离照芳树
登高酌我黄金罍,倾情写意无嫌猜
携觞复就花下饮,鸟啄馀花铺绿苔
我惜落花君莫扫,乘兴即来坐芳草
江山如此多阅人,与君相期恨不早
君家伯仲多才雄,白眉更是人中龙
东山还着谢公屐,百世行藏安得同
尔曹曾辞鹤书召,予亦蹉跎走荒峤
华发盈簪已自惭,乌巾折角从人笑
悠悠行路心,惟君可知音
南冠发楚奏,拂拭瑶华琴
商声凄凄夜沈沈,酒酣风悲月出林
终然苦调不可听,为君更赋还山吟
他年访我桃花洞,洞口花残春正深
译文 / 白话释义

昨天在风雨之中,我从西山而来。不知道春天已经到了何时,只见繁花飘落在长长的树林间。树林中隐士心境闲适,相逢时一笑就像打开了云雾之门。问我自从分别后经历了几个春天,五次看到落花铺满了前行的道路。黄色的橙子和红色的荔枝环绕着池塘栽种,清澈的水面波光粼粼映照芬芳的树木。登上高处为我斟满黄金酒杯,尽情抒发情感没有猜忌。拿着酒杯又到花下饮酒,鸟儿啄食残花铺落在绿苔之上。我怜惜落花你们不要清扫,趁着兴致就坐在芳草之上。江山如此长久见证了许多人,和你们相约会恨相见不早。你们兄弟多才而豪迈,兄弟中的佼佼者更是人中豪杰。如同谢安在东山还穿着登山木屐一样,人生的行止又怎能相同呢。你们曾经辞谢了朝廷的征聘,我也在荒远的山岭间虚度光阴。白发满簪已经暗自惭愧,黑色头巾折角任人讥笑。悠悠的游子之心,只有你们是知音。被俘之人弹奏楚地的乐曲,拂拭美玉装饰的琴。商调凄凉夜晚深沉,酒兴正浓时风悲号月亮从树林升起。终究这样的悲苦曲调难以听下去,为你们再赋一首《还山吟》。他年到我的桃花洞探访我,洞口的花已经残败而春天正浓。

注释

古代一种盛酒的容器。;虚度光阴,任由时光流逝而无所作为。;山道。;本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或羁旅之人,这里是诗人自比。;美玉,这里指装饰精美的琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与寂寥交织的氛围。诗的前半部分描绘出一幅春日山林间幽人相聚的美好画面,落花、长林、黄橙丹荔、清水芳树等意象构建出一个清幽又富有生机的自然环境,体现出一种闲适的生活意趣。后半部分则转为抒发人生的感慨与知音难遇的情感,格调渐趋低沉,商声、夜沉、风悲月出林等描写增添了一种孤寂凄凉的氛围。 在写作手法方面,运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。诗中先叙述自己的行程与与友人的相遇,如‘昨日风雨中,我来自西山’。继而写景,通过对林间、池塘周围景色的描写来烘托气氛。最后抒情,表达对人生境遇、知音的感慨。多处运用典故,如‘君家伯仲多才雄,白眉更是人中龙’中‘白眉’指代兄弟中的优秀者,‘东山还着谢公屐’用谢安的典故来表达人生行止的不同。 情感表达丰富且有层次。从与友人相逢的喜悦,到对时光流逝、自身境遇的感慨,再到知音相惜的欣慰与感慨知音难遇的孤寂。主题思想上,一方面表达了对田园山林生活的向往与喜爱,另一方面也传达出在人生道路上怀才不遇、知音难觅的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。