醉歌谣
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
君不见贫士裁衣白苎鲜,暂著翻成惜于锦。相逢正乏杖头钱,脱买黄垆对君饮。
胡椒千斛金百斤,谁能长醉瓮头春。但看越人城南松柏里,古坟芜没今坟新。
译文 / 白话释义
您难道没看到贫苦的读书人裁剪的白色苎麻衣裳鲜明干净,刚穿上就比珍惜锦缎还珍惜。彼此相逢的时候正缺少买酒的钱,脱下衣服买酒对着您畅饮。胡椒千斛价值百斤黄金,可谁又能长久沉醉于这瓮中的美酒呢?只要看看越人居住的城南松柏树林里,古老的坟墓荒芜埋没而新坟又添了不少。
注释
白色的苎麻,这里指用苎麻做成的衣服。苎麻是一种多年生草本植物。;买酒钱。出自《世说新语·任诞》中的典故,阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店,便独酣畅。;酒垆,卖酒之处。;初熟酒,泛指酒。;荒芜埋没。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将贫士珍惜白苎衣与锦缎作比,突出贫士的贫苦状态。颔联通过描写贫士为饮酒脱衣换酒钱的行为,生动地刻画了贫士的豪爽和对酒的热爱。颈联以胡椒的昂贵和难以长醉在美酒之中相对比,暗示人生的无奈,即便有珍贵之物也难以达成心愿。尾联通过描写城南坟地新旧交替的景象,营造出一种凄凉、沧桑的意境,以景结情,表达出对人生短暂、世事无常的感慨。在情感表达方面,诗中既有贫士对酒的喜爱之情,又有对人生难以长久享受美好事物的无奈之情,以及对生命短暂的喟叹。主题思想上揭示了人生短暂、贫富无常、世事难料的深刻内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。