醉歌赠何立民 其二

近代 · 李洸 · 七言绝句

原文
抑塞要将性命通,断金难得两心同
何郎传粉梅花瘦,拼送华年似梦中
译文 / 白话释义

被压抑阻塞也要将性命的道理贯通,像古代曾参、子张那样的断金之交难以得到两颗心相同。何立民你像涂抹脂粉的梅花一样清瘦,就这样白白地送走了美好的年华如同在梦中一般。

注释

抑郁阻塞,形容心情不舒畅,遭遇挫折。出自《史记·范雎蔡泽列传》:‘须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上,贾不敢复读天下之书,不敢复与天下之事。贾有汤镬之罪,请自屏于胡貉之地,唯君死生之!’范雎曰:‘汝罪有几?’曰:‘擢贾之发以续贾之罪,尚未足。’范雎曰:‘汝罪有三耳。昔者楚昭王时而申包胥为楚却吴军,楚王封之以荆五千户,包胥辞不受,为丘墓之寄于荆也。今君前为秦却韩、魏,今君斩贾之头,不足以赎贾之罪,尚不如复楚之侵地,此贾之所以大罪也。昔者伍子胥橐载而出昭关,夜行昼伏,至于陵水,无以糊其口,膝行蒲伏,稽首肉袒,鼓腹吹篪,乞食于吴市,卒兴吴国,以雪其恨,今君不能自寄于卖浆之家,而寄于吾门下,此贾之所以第二罪也。夫以君之材能,曾不如须贾之幸遇秦君哉?夫以秦之强而君以罪见诛,兄弟妻子离散,此贾之所以第三罪也。今君在秦,外无诸侯之援,内无大臣之助,独居穷处,危若累卵,而以言媚我,欲以解罪,不亦难乎?’于是范雎大说,为之一言,而解其缚,谢其罪,延入为上客。须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上,贾不敢复读天下之书,不敢复与天下之事。贾有汤镬之罪,请自屏于胡貉之地,唯君死生之!’范雎曰:‘汝罪有几?’曰:‘擢贾之发以续贾之罪,尚未足。’范雎曰:‘汝罪有三耳。昔者楚昭王时而申包胥为楚却吴军,楚王封之以荆五千户,包胥辞不受,为丘墓之寄于荆也。今君前为秦却韩、魏,今君斩贾之头,不足以赎贾之罪,尚不如复楚之侵地,此贾之所以大罪也。昔者伍子胥橐载而出昭关,夜行昼伏,至于陵水,无以糊其口,膝行蒲伏,稽首肉袒,鼓腹吹篪,乞食于吴市,卒兴吴国,以雪其恨,今君不能自寄于卖浆之家,而寄于吾门下,此贾之所以第二罪也。夫以君之材能,曾不如须贾之幸遇秦君哉?夫以秦之强而君以罪见诛,兄弟妻子离散,此贾之所以第三罪也。今君在秦,外无诸侯之援,内无大臣之助,独居穷处,危若累卵,而以言媚我,欲以解罪,不亦难乎?’于是范雎大说,为之一言,而解其缚,谢其罪,延入为上客。;形容友情深厚,如曾参、子张二人同心协力,虽金可断。出自《周易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;涂抹脂粉,这里指何立民注重修饰外表。;美好的年华,指青春岁月。常用于感慨时光易逝。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘断金难得两心同’与‘何郎传粉梅花瘦’进行对比,突出了人生中知音难觅以及时光易逝的感慨。情感表达上,充满了对知音的渴望和对时光流逝的无奈与惋惜,诗人通过对何立民的描写,将自己的情感融入其中。意境营造上,‘梅花瘦’的意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的感受相契合。主题思想方面,主要表达了对人生境遇的感慨以及对知音的珍视,让读者感受到诗人内心的深沉情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。