醉歌赠何立民 其一
近代 · 李洸 · 七言绝句
原文
一醉能蠲百忧患,杯盘风雨咄嗟瓣
倡狂阮籍但今歌,蝴蝶庄周俱化幻
译文 / 白话释义
一旦喝醉就能免除所有的忧愁和烦恼,酒杯和盘子在风雨中迅速地传递着。像狂放的阮籍如今只是在唱歌,蝴蝶和庄周都化作了虚幻的存在。
注释
免除,去除。在诗中表示喝醉后能去除所有的忧患。;迅速,片刻之间。形容杯盘在风雨中传递的速度很快。;狂放不羁。描绘阮籍狂放的行为和神态,在这里借指自己的豪放之情。;化作虚幻。庄周梦蝶的典故,表达了对虚幻世界的向往和对人生的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘一醉能蠲百忧患’,突出了醉酒的神奇功效,以达到抒发情感的目的。情感表达上,通过醉酒后的超脱,表达了对现实忧愁的逃避和对虚幻境界的向往。意境营造上,‘杯盘风雨咄嗟瓣’描绘出了在风雨中酒杯和盘子迅速传递的景象,营造出一种热闹而又略带凄凉的氛围。主题思想上,以阮籍和庄周的典故,表达了对人生的感慨和对世俗的超脱,暗示了现实的无奈和虚幻的美好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。