醉歌赠姚汝修
明 · 薛蕙 · 诗词
原文
蛟龙未得意,居然客泥渎
区区蛭与蚓,见之不挂目
宁知一旦挟云雾,赤电青蜺下相逐
白日收光海水沸,南山摧倒为平陆
丈夫处世亦如此,竖子莫轻天下士
君不见张仪南游楚相横,范叔西奔魏齐死
姚夫子,饮我酒,高歌为君起
君今肮脏王侯侧,我时跌宕尘埃里
时人作色矜权贵,笑我摧藏不足畏
淮阴仰视里中儿,李广愁逢灞陵尉
劝君第饮君莫辞,英雄会合当有时
少年何惜千日醉,他日飞腾犹未迟
译文 / 白话释义
蛟龙在尚未得志的时候,竟然客居在泥沟之中。小小的水蛭和蚯蚓,蛟龙根本不把它们放在眼里。哪里知道一旦蛟龙挟带云雾腾飞,赤电青霓在下方追逐。白日失去光辉海水沸腾,南山被推倒变成平地。大丈夫在世间行事也是如此,小子们不要轻视天下的贤士。您没看到张仪到南方楚国游说而楚相蛮横,范雎西奔魏国齐国几乎身死。姚汝修先生啊,喝我的酒,我高声唱歌为您起身助兴。您现在在王侯身旁正直孤傲,我此时在尘世中放纵不拘。现在的人装模作样地在权贵面前骄傲自负,嘲笑我穷困失意不值得敬畏。韩信当年仰视里巷中的小儿,李广忧愁地遭遇灞陵尉。劝您只管喝酒不要推辞,英雄豪杰相逢应当会有其时。少年人何必吝惜千日沉醉,将来飞黄腾达还不算迟。
注释
泥沟,这里指蛟龙身处低贱之地。;水蛭,一种水生环节动物。;蚯蚓。诗中‘蛭与蚓’用来比喻小人或低微之人。;赤电,红色的闪电;青蜺,彩虹。这里用来形容蛟龙腾飞时的壮观景象。;这里是刚正不阿、不阿谀奉承的意思。;这里是形容穷困失意的样子。
赏析
这首诗意境壮阔雄浑。诗中以蛟龙自比和比姚汝修,用蛟龙困于泥渎而终有腾飞之时,来暗示自己和友人虽暂时不得志,但终有施展抱负之日,营造出一种先抑后扬、充满希望的意境。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘张仪南游楚相横,范叔西奔魏齐死’‘淮阴仰视里中儿,李广愁逢灞陵尉’等,通过这些历史人物的遭遇来抒发自己和友人怀才不遇的愤懑以及对未来的期待。情感表达丰富且强烈,既有对世态炎凉的不满,对权贵的蔑视,又有对友人的劝勉以及对自身和友人未来的信心。主题思想上,表达了对贤士不被重视的感慨,对自身与友人命运的豁达态度以及对未来的乐观期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。