原文

独坐裁新锦

天寒剪刀冷

方觉泪难裁

丹心一寸灰

晓卧半床月

月落子规歇

归在落花前

春风正可怜

破得东风恨

畏人相借问

还恐是愁中

银床一半空

倘随明月去

月满门前路

犹有万重思

归心梦独知

落花相与恨

即是春风尽

不敢怨春风

细看枝上红

遥将一点泪

两处滴池水

池水晓来深

长悬零落心

袅袅城边柳

骀荡郎知否

争取最长条

相思一水遥

相思杳如梦

莫引西风动

剪蜡泪争流

残灯照卧幽

译文 / 白话释义

独自坐着裁剪新的锦缎。天气寒冷，剪刀也冰冷。才发觉眼泪难以剪裁，一片丹心化为灰烬。清晨卧在床上，半床月光相伴，月亮落下时子规鸟停歇了叫声。归来要在落花之前，春风多么惹人怜爱。破除东风带来的愁恨，害怕别人前来询问。还担心自己是在忧愁之中。银制的床榻一半空着。倘若能随着明月而去，月光洒满门前道路。心中仍然有万千思绪。归乡之心只有在梦中自己知晓。落花带着共同的怨恨，这就意味着春风已尽。不敢埋怨春风，仔细观看树枝上的红花。远远地将一点泪水，滴落在两处的池水中。早晨池中的水很深，长久地悬着零落的心。城边的柳树袅袅娜娜，放荡的情郎你可知道。它努力争取最长的枝条，而相思之情隔着遥远的江水。相思之情幽远如同梦境，不要引动西风。蜡烛的烛泪争着流下，残灯照着幽卧之人。

注释

这里指放荡、舒缓荡漾。常用来形容春风等轻柔舒缓的样子，此处用来形容情郎的不羁。；本义是昏暗，这里表示深远、幽远的意思，形容相思的幽远如梦。

赏析

这首集唐诗在文学手法上颇具特色。通过集句的方式，将多首唐诗融合成一篇完整的闺情之作，展现出独特的创造力。在情感表达上，深刻地描绘了闺中女子的哀怨、愁苦、思念与孤寂。每一句诗都像是一块拼图，共同拼凑出一位独守空闺的女子复杂的内心世界。在意境营造方面，诗中描绘了诸多如寒夜、冷月、落花、子规、垂柳等景象，这些景象都带有浓郁的忧伤和寂寥之感，如‘晓卧半床月。月落子规歇’，通过月光和子规的描写，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着闺中女子对远方之人的思念以及无法排解的愁绪展开，从各个角度展现了女子的情感世界，反映了封建时代女性在爱情和婚姻中的无奈与哀怨。

主题与意象

闺怨集句相思孤寂哀怨借景抒情愁绪女子思君

醉公子 闺情，集唐诗

醉公子闺情，集唐诗