原文

落花相与恨

即是春风尽

不敢怨春风

细看枝上红

遥将一点泪

两处滴池水

池水晓来深

长悬零落心

译文 / 白话释义

落花相互带着遗憾，这就意味着春风已经吹尽。不敢埋怨春风，只是仔细看着枝头上的残红。远远地将一点泪水，分别滴入两处的池水中。清晨池中的水变得很深，长久地悬着我这颗为落花零落而哀伤的心。

注释

共同，一起。如‘飞鸟相与还’。；凋谢，脱落。在这里指落花凋落的样子。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法来看，词中多处运用借景抒情的手法，如‘落花相与恨。即是春风尽。’借落花和春风来表达情感，将闺中女子的哀怨之情寄托于暮春的景色之中。‘不敢怨春风。细看枝上红。’中‘不敢怨’写出女子复杂的心理，这种细腻的描写把女子那种无奈又哀怨的情绪展现出来。‘遥将一点泪。两处滴池水。’运用夸张和想象的手法，一滴泪滴入两处池水中，生动地表现出女子的孤寂和思念之情。在情感表达上，整首词充满了闺中女子对时光流逝、容颜老去、离人未归等的哀怨之情。主题思想围绕着闺情展开，通过对暮春景色的描写以及女子独特的行为和心理描写，深刻地展现出深闺女子内心深处的幽愁暗恨。

主题与意象

闺怨借景抒情哀怨暮春幽愁孤寂

醉公子 其三 闺情，集唐诗

醉公子其三闺情，集唐诗