醉归更作远远过溪歌

现代 · 卢青山 · 七言

原文
山中曲折溪水流,溪中横点石数头
古人因陋造此法,随地取石为桥舟
远远初生无所历,看石看脚心夷犹
招手呼叔不得过,叔指溪石汝自谋
抬脚欲出忽自缩,眼底微波如潮恶
得跨一步气长吁,再看前石宽难跃
汝叔醉后最狂颠,连鞋带裤下水间
牵手同呼一二三,提汝而过开汝颜
到岸呼汝母,自报功劳苦
此溪如天宽,我过如平步
汝心尚幼心尚开,叔心已老疲而衰
似汝艰难似汝畏,此生百折谁为哀
愿汝成年如此日,每艰辛处得扶力
有人为汝功相贺,及汝之难为汝惜
译文 / 白话释义

喝醉后归来,又远远地唱着过溪歌。山中溪流曲折流淌,溪中有几块横着的石头。古人因陋就简想出这种办法,随处取石头当作桥和船。远远地看着初生的溪流没有经历过,看着石头看着自己的内心犹豫不决。招手呼喊叔叔却过不了,叔叔指着溪石让你自己想办法。抬起脚想要出去却又突然缩回,眼底的微波像潮水一样汹涌。跨出一步后长长地舒了一口气,再看前面的石头又觉得难以跨越。你的叔叔喝醉后最为狂放癫狂,连鞋和裤子都湿透在水中。拉着你的手一起喊一二三,把你提过去让你露出笑容。到了岸边呼喊你的母亲,自己汇报功劳的辛苦。这条溪流像天空一样宽阔,我过溪就像在平地上行走。你的心还年幼还开阔,叔叔的心已经衰老疲惫。像你这样艰难像你这样畏惧,这一生经历无数挫折谁会同情呢。希望你成年后像今天这样,每到艰难的地方都能得到帮助。有人为你的成功向你祝贺,也有人在你艰难时为你惋惜。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指溪边的远处或溪流之外的地方。;犹豫迟疑的样子。此处描绘过溪时看着石头内心犹豫不决的状态。;狂放癫狂,形容人举止放纵、不受拘束。这里用来形容叔叔喝醉后的状态。;牵扶;携带。诗中叔叔‘牵手同呼一二三,提汝而过开汝颜’,体现了叔叔对晚辈的提携帮助。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对过溪情景的细致描写,如‘抬脚欲出忽自缩,眼底微波如潮恶’,运用了细腻的动作描写和生动的比喻,将过溪时的犹豫和内心的波澜展现得淋漓尽致。情感表达上,既展现了叔叔对晚辈的关爱与扶持,如‘牵手同呼一二三,提汝而过开汝颜’,又流露出对人生艰难的感慨,如‘似汝艰难似汝畏,此生百折谁为哀’。意境营造上,以山中溪流、溪中石头为背景,营造出一种自然而又富有生活气息的氛围。主题思想方面,强调了在人生道路上会遇到各种困难,需要他人的帮助和扶持,同时也表达了对晚辈成长的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。