醉归漫成二章 其一

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
远寻幽境过湖西,入眼云烟万树迷
水到中流惊地㢠,山临绝顶觉天低
残花点径红犹在,新竹过墙翠欲齐
醉里已忘身是客,兴来那惜一分题
译文 / 白话释义

远远地探寻幽静的地方,走过湖的西边,映入眼帘的云烟让万千树木显得迷迷茫茫。水流到中央的时候,令人惊叹大地好像在旋转;山峰临近绝顶之处,让人感觉天空很低。凋残的花朵点缀着小路,红色仍然还在;新生的竹子越过墙头,翠绿得几乎一样高了。醉意之中已经忘记自己是旅居他乡之人,兴致来了哪会吝惜为眼前的景色题诗一首呢。

注释

旋转。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘水到中流惊地㢠,山临绝顶觉天低’运用了夸张的手法,‘惊地㢠’极言水流湍急让人产生大地旋转之感,‘觉天低’生动地描绘出山顶之高,使天看起来很低,增强了诗句的表现力。颈联‘残花点径红犹在,新竹过墙翠欲齐’通过残花与新竹的描写,对仗工整,一红一翠,色彩对比鲜明,残花的‘犹在’和新竹的‘欲齐’写出了季节交替时的景色特征。在情感表达上,诗人沉醉于湖西的美景之中,‘醉里已忘身是客’表明诗人被美景吸引而暂时忘却了自己客居他乡的孤独感,体现出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗的前两联描绘出一幅湖西幽境图,云烟缭绕、树木迷茫,加上中流的水和绝顶的山,意境开阔而又略带神秘。主题思想方面,主要表达了诗人对湖西美景的喜爱、沉醉之情,以及在美景中的忘我之态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。