醉红妆
现代 · 张力夫 · 五言
原文
湖亭薄暮酒微醒
冷香幽,曼颊明
夜风初起怕凋零
烧高烛,照娉婷
凌波仙子玉盈盈
叶含露,蕊关情
碧水红蕖缘一梦,缘一梦,抵三生
译文 / 白话释义
在湖亭的傍晚时分,酒意微微清醒。清冷的香气幽微,美丽的脸颊明亮。夜晚的风刚刚开始吹起,害怕花朵凋零。点燃高高的蜡烛,照亮那娉婷的身姿。凌波仙子般的花朵晶莹剔透。叶子上含着露水,花蕊蕴含着情感。碧绿的水波和红色的荷花都源自一个梦境,这个梦境,抵得上三生的缘分。
注释
形容女子姿态美好。这里指荷花姿态优美。;传说中的水中女神,常用来比喻荷花。因其在水中轻盈如凌波而行,故有此称。;红色的荷花。蕖,古汉语中对荷花的别称。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘怕凋零’‘叶含露,蕊关情’,赋予了花朵人的情感和神态,使诗歌更加生动形象。情感表达上,通过对湖亭傍晚景象的描绘,以及对荷花的怜惜,表达了诗人对美好事物易逝的感慨和对生命的珍视。意境营造上,‘冷香幽’‘碧水红蕖’等词语营造出了一种清冷、幽美的意境,让人仿佛置身于湖亭之中。主题思想上,以荷花为载体,抒发了对自然之美的赞美和对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。