醉红妆 秋暮

清 · 庄盘珠 · 五言

原文
不知何处响砧声
到侬心,分外清
断鸿叫落一天星
云点点,雨冥冥
问秋可肯再消停
放杨柳,几枝青
却尽西风吹个饱,全不用,半些情
译文 / 白话释义

不知道从哪里传来捣衣的砧声。砧声传到我心里,格外清晰。失群的孤雁啼叫着,仿佛把满天星星都叫落了。乌云点点,细雨蒙蒙。试问秋天是否愿意再停歇一下,放过那几枝杨柳,让它们再保持些许青色呢?可是秋风尽情地吹个够,全然没有一点怜惜之情。

注释

捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣,为远方的亲人准备寒衣。;我。多见于古代吴地方言。;失群的孤雁。常常用来象征孤独、漂泊。;昏暗貌。形容细雨时天色的昏暗。

赏析

从文学手法来看,此词运用了听觉描写(如‘不知何处响砧声’)和视觉描写(如‘断鸿叫落一天星。云点点,雨冥冥’)相结合的手法,多感官地营造出秋暮的景象。在情感表达上,词中弥漫着一种无奈和哀愁。砧声引起内心的愁绪,断鸿、落星、云、雨、秋风等景象都烘托出一种萧索、凄凉之感。意境营造方面,通过描绘秋暮的各种景象,构建出一个清冷、孤寂、充满衰败感的秋之暮境。主题思想上,可能是借秋暮的景象表达对时光流逝、美好事物消逝的感伤之情。词人将自己的情感融入到秋景之中,使景语皆情语。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。