醉后

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
醉里分明别是天,最宜沉溺过流年。
平时政要全稽古,盛世朝廷不乏贤。
但得有生皆自遂,不妨吾属亦陶然。
沉湘死屈如何者,却把醒名欲自专。
译文 / 白话释义

醉了之后仿佛是另一个天地,最适合沉醉其中度过岁月。平常的政事关键在于完全考察古人(的做法),兴盛的朝代朝廷不会缺少贤才。只要众生都能够顺遂自己的意愿,不妨我们也这样安然自在。屈原投江而死又怎样呢,(他)却想要独占清醒的名声。

注释

考察古事。稽,jī,在这里是考核、考察的意思。;顺遂自己的意愿。遂,suì,有如意、成功的意思。;指屈原投汨罗江(湘江支流)而死之事。;形容舒畅快乐的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直入主题描绘出醉酒后的独特感受,创造出一种超脱尘世的意境。颔联则由醉后的状态转入对时政的看法,通过‘政要全稽古’‘不乏贤’表达对时政清明的一种肯定,这里运用了叙述的手法。颈联进一步深入情感表达,希望众生皆顺遂,‘吾属亦陶然’体现出一种豁达乐观的情怀,同时也是一种自我情怀的抒发。尾联通过对屈原投江这一典故的反问,将醉与醒进行对比,在一定程度上反映出诗人对屈原执着于清醒而死的一种别样思考,深化了诗歌的思想内涵,也使得诗歌在立意上更加独特,富有哲理。在情感表达上,诗中既有对时政积极的肯定,又有对自我洒脱生活态度的表达,同时还有对传统意义上清醒者的重新审视。在意境营造方面,首联的‘醉里分明别是天’构建出一种迷离又独特的醉境,奠定了全诗的基调。主题思想围绕醉与醒展开探讨,表达对生活、时政、传统价值观等多方面的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。