醉后登黄池港舟

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
大江胜绝此无俦,不省荒寒醉酒楼。
秉烛尚嫌杯数窄,换舟便觉橹声柔。
山连青意为仙冢,池接黄名是逆流。
僵卧莫知身纪堕,岸南灯火属宣州。
译文 / 白话释义

长江的绝妙胜景在此处无与伦比,意识不到酒楼中的荒寒而醉酒。手持烛火还嫌酒杯数太少,换乘小船便觉得船橹声轻柔。青山连绵的景象好似仙人的坟冢,连接着‘黄’字命名的池塘的是逆流。躺卧着不知道自己的身躯已堕落,南岸的灯火属于宣州。

注释

伴侣、同类,这里表示可比的,音chóu。;知道、明白,音xǐng。;同‘冢’,坟墓,音zhǒng。;在这里可能是指身体的秩序或者状态。;落下、坠落,音duò。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,将长江胜景与荒寒的酒楼对比,突出景色之美与自己沉醉其中。颔联中‘秉烛’这一细节描写,生动地表现出诗人醉后的状态,‘嫌杯数窄’从侧面反映出诗人的豪放不羁,‘换舟便觉橹声柔’则是通过听觉描写来衬托诗人酒后的惬意心情。在情感表达方面,诗人既有对黄池港景色的喜爱和陶醉,又有一种酒后的放纵和洒脱。在意境营造上,通过描写大江、荒寒的酒楼、青意的山、黄名的池等景象,构建出一种带有奇幻和悠然自得的意境。主题思想上,描绘了诗人醉后在黄池港的所见所感,展现了自然景色的美妙以及诗人在酒后对周边事物的独特感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。