醉后愤歌二首
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
延秋门上听啼乌,西去旌旗望眼孤。
九庙神灵皆痛哭,一枰棋子竟全输。
烟尘关内重围合,兵火辽阳万骨枯。
从此乾坤无净土,茫茫身世付长吁。
译文 / 白话释义
在延秋门上听到乌鸦啼叫,向西望去,军旗渐行渐远,目光中满是孤独。祖宗宗庙的神灵都为之痛哭,就像一局棋竟然全盘皆输。函谷关内战火纷飞被重重围困,辽阳一带战火使万千尸骨枯朽。从此天地之间没有一片净土,面对茫茫的身世只能发出长长的叹息。
注释
唐代长安禁苑西门。出此门,即由便桥渡渭水,自咸阳大道往马嵬。这里点明地点,有特定的历史文化内涵。;古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后泛指帝王的宗庙。此处指代国家社稷。;棋盘。‘一枰棋子竟全输’把国家局势比作棋局,形象地写出国家命运的衰败。;泛指今辽宁一带。这里用以代表边疆地区,写出边疆战事的惨烈。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写延秋门上听乌啼以及望西去旌旗的孤独景象,以景衬情,奠定了全诗的悲凉基调。颔联运用了比喻的手法,将国家的命运比作一盘棋局,‘九庙神灵皆痛哭’更从侧面烘托出局势的悲惨,强化了悲剧色彩。颈联则采用了典型的对仗手法,‘烟尘关内’对‘兵火辽阳’,‘重围合’对‘万骨枯’,描绘出了关内关外到处都是战火纷飞、生灵涂炭的惨状。从情感表达方面,全诗充满了悲愤之情,对国家命运的衰败感到悲痛,对战争带来的灾难感到愤懑。在意境营造上,诗中构建了一种荒芜、凄惨、绝望的意境,从延秋门的景象到乾坤无净土,让读者深切感受到了那种末日般的氛围。主题思想是表达对国家命运的担忧、对战争灾难的痛心以及对自身处于这样乱世的无奈叹息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。