醉后漫书二首

明 · 苏葵 · 七言

原文
闲看秋水思飘然,蕴括洪纤一掬天
荣辱自来还自去,利名谁后更谁先
倾残竹叶消今日,吟到梅花又一年
若个世人真识我,半如酸子半如仙
苍髯银鬓自萧然,老去行藏只靠天
闻道愧甘伊洛后,谈玄将占老庄先
收琴买鹤宁论价,傍柳随花懒记年
心解遨游随处好,不须方外挟飞仙
译文 / 白话释义

悠闲地看着秋水思绪飘飞,包容宏大细微如同捧起一片天。荣耀耻辱自然地来来去去,名利之中谁落后谁又领先。饮尽杯中的竹叶青酒消磨今日时光,吟诗到梅花开放又是一年。有哪个世间之人真正了解我,一半像酸腐之人一半像神仙。 苍苍胡须银白银白的头发自然是萧索的样子,老来的行止只能依靠上天。听闻圣道惭愧比不上伊洛之学的先贤,谈论玄理将比老庄更超前。收起琴去买鹤哪里还管价钱,依傍着柳树随着鲜花懒得去记岁月。心中懂得遨游之乐随处都是美好的,不需要在尘世之外借助飞仙。

注释

大小,巨细。洪,大;纤,细。;这里指竹叶青酒,是中国的一种传统名酒。;原指迂腐之人,这里是诗人自嘲。;灰白色的胡须。;指伊洛之学,北宋程颢、程颐所创理学学派。因二程讲学于伊河、洛水间,故名。;谈论玄理。;世俗之外。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达洒脱又略带寂寥的氛围。首联以‘闲看秋水’开篇,描绘出一幅闲适悠然的画面,‘蕴括洪纤一掬天’则有一种大气包容之感。颔联议论‘荣辱’‘利名’,表达出一种对世俗名利荣辱的看淡,体现出超脱尘世的豁达。颈联中‘倾残竹叶消今日,吟到梅花又一年’,用饮酒、吟诗这些行为,结合‘竹叶’‘梅花’的意象,在时光的流转中流露出一种淡淡的寂寥与对生活的随性态度。尾联‘若个世人真识我,半如酸子半如仙’更是直接抒发不被理解但又自得其乐的情感。 从写作手法来看,对仗工整,如颔联、颈联的对仗,增强了诗歌的节奏感与韵律美。并且多处用典,像‘伊洛’指代伊洛之学,‘老庄’指代老子和庄子的学说,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达上,既有对世俗的超脱,又有不被理解的孤独以及对自我生活方式的坚守。主题思想围绕着诗人对名利的态度、自我认知以及一种逍遥自在的生活哲学展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。