醉后题尧衢酉室

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
去年尊酒对花朝,今日重来破寂寥。
扫壁题诗人已醉,一天秋雨暮萧萧。
译文 / 白话释义

去年对着鲜花盛开的早晨举杯饮酒,今天再次来到这里打破了寂静寥落。在墙壁上题诗的时候人已经醉了,一整天的秋雨在傍晚时分萧萧落下。

注释

犹杯酒,指饮酒。尊,同‘樽’,酒杯。;旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’,故称此日为‘花朝节’。;打破寂静、冷清的状态。‘破’有打破、冲破之意,‘寂寥’表示寂静空旷,多指环境的冷清、孤单。;拂拭墙壁,这里指在墙壁上题诗的动作。;傍晚时分风雨声萧萧。‘暮’指傍晚,‘萧萧’形容风雨声等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥又有几分洒脱的氛围。首句回忆去年花朝节对酒赏花的场景,对比今日重来,时空的转换带来一种物是人非之感,然而又以‘破寂寥’三个字显示出一种不甘于寂寞消沉的情绪。从写作手法来看,运用了对比手法,将‘去年’与‘今日’相对比,让读者清晰地感受到时间的跨度和人事的变化。在情感表达方面,诗人既有对往昔的怀念,又有当下醉后的洒脱。诗的末尾以景作结,‘一天秋雨暮萧萧’,秋雨暮景既烘托出一种萧索的氛围,又和诗人醉后的心境相契合,使整个画面更具感染力,让读者能深刻体会到诗人复杂的情感世界。主题思想上,通过往昔与今日的对照以及醉后的题诗之举,传达出对时光流逝、人事变化的感慨以及在这种变化下依然积极对待生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。