醉后庄门望西南诸山

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
身是咸阳旧酒徒,龙钟犹复泥村酤。
百年略似梦长短,一醉且随家有无。
登览未应惭脚力,功名正尔叹头颅。
夕阳又凭阑干立,谁画三山岸帻图。
译文 / 白话释义

我本是咸阳昔日的酒徒,老态龙钟仍然在乡村买酒喝。人生百年大概就像梦一样长短难定,喝醉一次就不管家中有没有酒了。登山游览应该不会对脚力感到惭愧,只是对着功名叹息自己已年老发白。夕阳下又靠着栏杆站立,是谁画了这一幅戴着头巾站在三山上的图呢?

注释

形容身体衰老、行动不灵便的样子。;软缠,缠住不放,这里指为了买酒而软磨硬泡。;买酒、卖酒。;惭愧。;脑袋,这里指代自己的年华老去。;靠着。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘咸阳旧酒徒’自比,写出自己好酒的形象,‘龙钟’一词生动地描绘出自身老迈的状态。颔联‘百年略似梦长短,一醉且随家有无’对仗工整,把人生比作梦,感慨人生的虚幻无常,同时表现出一种洒脱的饮酒态度。颈联中‘登览未应惭脚力,功名正尔叹头颅’,将登览时的脚力与对功名的感叹相对比,表达出对功名的无奈与看淡,在抒情表意上更加深沉。尾联以景作结,夕阳下凭栏而立,看到眼前景色就像一幅画,意境悠远,给人留下无限的遐想空间。情感表达上,全诗既有对人生短暂、世事无常的感慨,又有对功名的淡泊态度,还有沉醉于饮酒的洒脱。在意境营造上,通过描绘乡村饮酒、登山远望、夕阳下凭栏等场景,构建出一种既带有淡淡的忧愁又不失闲适的意境。主题思想围绕着人生感悟展开,包含对人生如梦、功名虚无以及饮酒作乐的种种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。