醉后作呈赵南特进士

明 · 邱云霄 · 五言

原文
悲风吹断杨,古道生暮愁
偶随青玉杖,饮子黄金瓯
玄极自升降,短发念春秋
相逢不相乐,负此明月楼
为君发酣歌,我当归沧州
译文 / 白话释义

悲凄的风吹断了杨树的枝条,古老的道路上生出傍晚的哀愁。偶然拄着青色的玉杖出行,与你在金杯中饮酒。天的北极自在地升降,我这短头发的人思念着岁月的变迁。相逢却不感到快乐,辜负了这明月照耀下的高楼。为君放声高歌一曲,我将要回归沧州。

注释

傍晚时的忧愁,‘暮’表示傍晚,这里通过时间点来烘托愁绪。;青色玉石做成的手杖,这里可能是诗人的一种随身之物,用来表示自己的行止状态。;金色的杯子,‘瓯’是一种小盆或杯的称呼,在这里用于饮酒,是诗人与友人饮酒场景的一个细节描写。;这里可理解为天空、苍穹,‘玄’有深远、高远的意思,‘极’表示极点、尽头,指代天空的高远之处。;沧州是古时的地名,常被用来指代隐士居住的地方,这里表达诗人想要归隐的去处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲愁、孤寂的氛围。开篇‘悲风吹断杨,古道生暮愁’,以‘悲风’‘断杨’‘古道’等意象,迅速勾勒出一幅凄凉的画面,奠定了全诗的悲愁基调。在写作手法上,善用意象组合,如‘青玉杖’‘黄金瓯’,通过这些富有色彩和质感的意象,增添了画面感。情感表达方面,既有对时光流逝的感叹,如‘短发念春秋’,又有相逢却不乐的惆怅之感。主题思想上,表现出诗人对自身境遇的无奈,以及对归处的向往。整体格调较为低沉,充满了一种壮志未酬或者人生不如意的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。