醉花间
现代 · 陈永正 · 五言
原文
梦到浓春花万树
万花无一语
草色欲流阶,素幕垂朱户
水西桥北路
今夜辞云去
枕边终化雨
眼波双笑复双啼,莫教醒,君且住
译文 / 白话释义
在梦中来到繁花似锦的春天,那里有万树繁花。然而这万花却都默默无语。青草的颜色仿佛要流到台阶上,白色的帷幕垂挂在朱红色的门户前。那通往水西桥的北路啊。今夜我要辞别云彩离去。枕边的梦境最终化作了雨。眼中的泪光闪烁,时而欢笑,时而哭泣,千万不要让我醒来,你暂且停留吧。
注释
指春天的景色浓郁、繁茂,充满生机。;白色的帷幕,常用来营造一种淡雅、清幽的氛围。;红色的门户,古代常用来指代富贵人家的居所,这里增添了一种华丽的色彩。;具体指通往水西桥的北面道路,是离别的地点,具有一定的指向性。;云彩离去,常用来象征着离别,暗示着主人公要离开这里。
赏析
此词意境优美,营造出一种朦胧而又深情的氛围。写作手法上,通过梦境与现实的交织,将离情别绪表达得细腻而深刻。情感表达上,从一开始万花的无语,到草色、帷幕等景物的烘托,再到最后梦中的双笑双啼,将离别的痛苦与不舍展现得淋漓尽致。主题围绕着离别之情,以梦境为载体,使情感更加深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。