原文

今宵雨

昨宵雨

宵雨不曾住

恰似别来情，乙乙抽成缕

风吹松柏树

山寺鸣钟杵

虚想见君时，昵昵空中语

译文 / 白话释义

今晚下着雨。昨晚下着雨。整晚的雨都不曾停歇。就像分别以来的情感，像那乙乙然抽成的丝缕。风吹着松柏树。山寺中敲响着钟杵。想象着与你相见的时候，仿佛在那亲昵的空中细语。

注释

象声词，形容细长而连续不断的样子。这里用来形容雨像细丝一样连绵不绝。；亲昵、亲热的样子。此处表示想象中与君相见时亲切交谈的情景。

赏析

在文学手法上，通过反复描写‘今宵雨’‘昨宵雨’，强调了雨的连绵不断，营造出一种缠绵悱恻的氛围，这是‘反复’的手法。从情感表达来看，以雨喻情，将离别的情感具象化，如那抽成的缕丝，细腻而深沉，表达了诗人对离人的深深思念。意境营造上，‘风吹松柏树，山寺鸣钟杵’，描绘出一幅宁静而带有禅意的画面，与诗人内心的情感相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在夜晚因雨而引发的对离人的思念之情，以及在这宁静环境中对相见的期待。

主题与意象

写景抒情反复意境营造思念

醉花间 鼎湖夜次

醉花间鼎湖夜次