原文

休相近

还相近

相近低声问

昨夜梦中人，暗送横波认

情多不讳痴，爱极翻成恨

来朝怕别离，又把啼痕揾

莫相怨

频相见

相见何曾怨

一见一回眸，羞眤旁人面

波澜任枕衾，猜妒真欢恋

懊恼是春风，郎处春风便

译文 / 白话释义

不要靠近。却又靠近。靠近了低声询问。昨夜梦中之人，暗暗地以眼神相认。多情不忌讳自己的痴心，爱到极致反而变成怨恨。明日害怕别离，又把泪痕擦拭。不要相互埋怨。频繁相见。相见了何曾有怨恨。每见一次就回一次眸，羞涩亲昵让旁人看了都害羞。即使有波澜也任凭在枕衾之间（解决），猜疑嫉妒才是真正的欢爱眷恋。懊恼的是春风，情郎所在之处春风也相随。

注释

比喻女子眼神流动，如水横流。；隐瞒、避忌。；擦拭。；同‘昵’，亲近、亲昵。

赏析

这首词在写作手法上，采用了回环往复的手法，如‘休相近。还相近。’‘莫相怨。频相见。’这样的句式增强了词的节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达。在意境上，通过描写男女之间复杂的情感关系，营造出一种细腻、微妙且充满情感纠葛的氛围。在情感表达上十分细腻，从‘情多不讳痴’能看出女子的多情与坦率，‘爱极翻成恨’则深刻地表现出爱与恨之间复杂的转换，而‘来朝怕别离，又把啼痕揾’将离别前的不舍刻画得入木三分。主题思想围绕男女之间的爱情展开，既有爱情中的甜蜜羞涩，如‘一见一回眸，羞眤旁人面’，又有爱情里的猜疑嫉妒，呈现出爱情的多面性。

主题与意象

爱情诗抒情细腻情感回环手法韵律感男女之情

醉花间 即事，拟毛文锡体

醉花间即事，拟毛文锡体