原文

东厢立，西厢立，孤立谁相惜

荷雨打匆匆，泻水如人泣

涂间南北迹，书上横斜笔

两间各读之，各自头趋白

斜阳落，斜月落，升落无忧乐

不见倚阑人，一刹躯如削

雪摧梅上萼，风断秋千索

饶他万物伤，不似情怀恶

留何苦，去何苦，惆怅人间路

窗外碧桃花，既长还辞树

华胥千百度，起枕无堪语

不知起枕人，即在梦之许

今为客，昔为客，为客情非一

昔客有其之，今客徒飘泊

依然连路迹，行过千村陌

依然满路人，问我家何国

译文 / 白话释义

在东厢站立，在西厢站立，孤独地站立着谁来怜惜。荷叶上的雨水匆匆落下，倾泻的水如同人在哭泣。在道路间留下南北的足迹，在书上留下横斜的笔迹。在这两间屋子各自阅读，各自的头发都逐渐变白。斜阳落下，斜月落下，升起和落下都没有忧愁和欢乐。看不见倚靠着栏杆的人，一瞬间身体如同被削瘦。雪花摧残梅花上的萼片，风折断了秋千的绳索。即使让万物受到伤害，也不像情怀这般恶劣。留下是多么痛苦，离去是多么痛苦，在人间的道路上充满惆怅。窗外的碧桃花，已经长大却还要辞别树木。在华胥国千百次辗转反侧，起身倚靠在枕头上却没有可以倾诉的话语。不知道起身倚靠在枕头上的人，就在梦境之中。如今是客人，过去是客人，作为客人的情感各不相同。过去的客人有他们的归宿，如今的客人只是漂泊不定。依然有连续的道路足迹，走过了千万个村庄和小路。依然有满路的行人，问我家在何处。

注释

荷叶上的雨水，描绘出雨中荷叶的景象，增添了诗歌的意境。；道路之间，指在道路上留下的痕迹，体现出行走的过程和人生的轨迹。；传说中的国名，这里借指梦境，增加了诗歌的虚幻感和神秘感。

赏析

此组诗意境幽微，通过对不同场景的描绘，如东厢西厢的孤独站立、斜阳斜月的升降变化、雪摧风断的自然景象等，营造出一种深沉、寂寥的氛围。写作手法上，以细腻的笔触描绘细节，如‘荷雨打匆匆，泻水如人泣’，将雨滴比作人泣，生动形象地表现出内心的哀愁。情感表达方面，字里行间透露出深深的惆怅和孤独，如‘各自头趋白’‘不见倚阑人，一刹躯如削’等，让人感受到时光的流逝和人情的冷暖。主题上，主要围绕着人生的漂泊、孤独以及时光的无情展开，引发读者对人生的思考。

主题与意象

写景抒情孤独时光漂泊

醉花间四首