醉花间四首 其一
现代 · 卢青山 · 五言
原文
东厢立,西厢立,孤立谁相惜
荷雨打匆匆,泻水如人泣
涂间南北迹,书上横斜笔
两间各读之,各自头趋白
译文 / 白话释义
在东厢站立,在西厢站立,孤独地站立着,谁会相互怜惜呢?荷叶上的雨匆匆落下,倾泻的水如同人在哭泣。在道路间留下南北的足迹,在书上写下横斜的笔迹。在这两间屋子里各自阅读,各自的头发都渐渐变白。
注释
荷叶上的雨。荷是一种常见的水生植物,荷叶在雨中被打湿,营造出一种清新而略带哀愁的氛围。;道路之间。涂通‘途’,指道路,这里描绘出人们在世间行走留下的痕迹,暗示着人生的轨迹。;在书上。书可指书籍,也可指书写,这里表示在文字中留下痕迹,体现出一种文化的韵味。
赏析
此诗通过细腻的描写展现出一种孤独寂寥的意境。写作手法上,运用了对比,东厢西厢的孤立对比出无人相惜的冷清;以荷雨泻水喻人泣,生动形象地传达出内心的哀愁。情感表达上,充分体现出作者的孤独之感,孤独地站立、各自头趋白,深刻地描绘出时光流逝下的孤独与无奈。意境营造上,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围,让读者仿佛能感受到那孤独的气息。主题思想上,或许是在感慨人生的孤独与无常,时光的无情流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。