醉花阴
宋 · 毛滂 · 词·醉花阴
原文
檀板一声莺起速。
山影穿疏木。
人在翠阴中,欲觅残春,春在屏风曲。
劝君对客杯须覆。
灯照瀛洲绿。
西去玉堂深,魄冷魂清,独引金莲烛。
译文 / 白话释义
檀板轻敲一声,黄莺惊起疾飞。山的影子穿过稀疏的树木。人处在翠绿的树荫之下,想要寻觅将尽的春光,春天却在屏风的曲折之处。劝您对着宾客酒杯一定要倾杯而饮。灯光映照得瀛洲一片碧绿。向西而去那玉堂深远,魂魄清冷,独自举着金莲烛前行。
注释
乐器名,檀木制成的拍板。;鸟类,即黄鹂。;翠绿的树荫。;寻找。;传说中的仙山。;宫殿的美称,也可指翰林院。;宫廷用的蜡烛。
赏析
从文学手法上看,这首词善用意象来构建画面。如‘檀板’‘莺’‘山影’‘疏木’‘翠阴’等,将听觉与视觉意象相结合,生动地描绘出一幅富有生机又略带清幽的画面。‘人在翠阴中,欲觅残春,春在屏风曲’运用了一种委婉曲折的手法,人在自然之中寻觅残春而不得,春却在屏风曲折之处,有一种空灵且含蓄的美感。情感表达上,词中似乎蕴含着一种淡淡的寂寥与清冷。‘西去玉堂深,魄冷魂清,独引金莲烛’,写出了一种形单影只的孤独感,可能暗示着词人在官场或者生活中的一种孤高的处境。在意境营造方面,通过对自然景色和室内场景的描写,营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上,既有对自然景色、时光流逝的感怀,也有对自身孤独处境的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。