醉花阴
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
记得当时年纪小
未解风情好
隔水掷青梅,漫看东邻,素手秋千杳
如今霜发催人老
常忆乡音巧
冥色黯天涯,梦里蓬山,云外殷勤鸟
译文 / 白话释义
还记得当时年纪还小。不懂得男女之间的风情美好。隔着水投掷青梅,漫不经心地看着东边邻居家,那洁白的手摇动着秋千,渐渐远去。如今白发被岁月催促着变老。常常回忆起家乡口音的灵巧。暮色昏暗笼罩着天涯,在梦中那蓬莱仙山,云端之外有殷勤的鸟儿。
注释
词牌名,此调首见于北宋毛滂词《醉花阴·小雨纤纤风细细》,词牌名由此而来。;不懂得男女之间的情感和风情的美好之处。这里体现了年少时的纯真和懵懂。;洁白的手,常用来形容女子的手,表现出女子的柔美。此词中描绘了东邻女子在秋千上的姿态,增添了画面的美感。;昏暗的天色,暮色。营造出一种幽暗、寂寥的氛围,与后文的思乡之情相呼应。;蓬莱山,常用来比喻仙境或遥远的地方。在词中象征着故乡的遥远和难以企及,表达了对故乡的思念。
赏析
文学手法方面,通过回忆年少时的场景与如今的白发苍苍形成鲜明对比,运用了对比的手法,突出了时间的流逝和人生的变迁。情感表达上,细腻地描绘了对年少时光的怀念以及对故乡的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种悠远、凄清的氛围,‘隔水掷青梅’等场景描绘得十分生动,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以个人的经历和情感为线索,抒发了对时光易逝、故乡难归的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。