醉花阴

翠绿的帘箔阴暗地笼罩着华美的楼阁。昨夜东风猛烈。芳香的小路上满是带着香气的泥污，南边的小路和东边的郊野，（眼前的景象）使人惆怅而妨碍了游玩作乐。感伤春天好像今年比往年更加厉害。我像潘岳那样近来两鬓的白发越来越多。到处都无法禁受住愁思，雨滴在花朵上，就好像和着泪水的胭脂在掉落。

帘子，读bó；田间东西方向的道路，泛指道路；晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词；面颊，读sāi

从文学手法上看，开篇通过‘翠箔阴阴笼画阁’描绘出一种压抑的氛围，‘阴阴’叠字的使用加重了这种氛围的渲染。‘昨夜东风恶’中‘恶’字将东风拟人化，赋予东风以恶的属性，形象地写出了东风的猛烈无情。‘雨滴花腮，和泪胭脂落’一句则运用了拟人的手法，把花朵比作人，雨滴打在花上如同和着泪水的胭脂掉落，生动地写出雨中花朵的凄美。在情感表达方面，全词弥漫着浓重的忧愁哀伤之情，从对春景的感伤，到对自身年华老去（‘潘鬓新来薄’化用潘岳的典故，表达自己的鬓发斑白，青春不再）的悲叹，无处不体现出这种愁绪。在意境营造上，通过描绘画阁、东风、香泥、南陌东郊、落花等景象，营造出一种暮春时节的衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着伤春与悲己展开，伤春的景象进一步加深了自身的悲愁情绪。