醉花阴 夔门戏语
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
楚水巴山云出岫
涛怒长江吼
峡口俏佳人,三过夔门,一见红酥手
风流云散人归后
念新知如旧
执手泪凝眸,别意凄凄,低问君知否
译文 / 白话释义
楚地的水和巴地的山,云雾从山穴中涌出。波涛汹涌,长江怒吼。峡口有位美丽的女子,多次经过夔门,初次相见时她有着红润如酥的手。风流云散之后人已离去。想起新结交的朋友如同旧交一样。握着她的手,眼中泪水凝聚,分别的情意凄凉,低声询问她是否知道。
注释
位于长江三峡瞿塘峡之口,因瞿塘峡又名夔峡而得名,是长江三峡的西大门。;出自洞穴,常用来形容云雾缭绕的景象。岫,山洞,峰峦。;形容女子红润细腻的手,常用来指代美丽的女子。这里描绘了佳人初见时的手部特征,增加了形象感。
赏析
文学手法方面,通过‘楚水巴山’‘涛怒长江’等描绘出壮阔的自然景象,与峡口佳人形成鲜明对比,营造出一种宏大而又细腻的氛围。情感表达上,既有对自然之景的描绘所蕴含的豪迈之情,又有与佳人分别时的凄婉缠绵。意境营造上,以夔门为背景,展现出独特的地域特色,仿佛将读者带入了那个特定的时空。主题思想上,主要围绕着与佳人的邂逅、分别以及对友情的感慨,表达了人生的无常和情感的复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。