醉花阴 忆楼前丁香
现代 · 伯昏子 · 五言
原文
欸乃仙槎香海渡,紫袂云边顾
相悦数经行,腻粉遗痕,历历沾青土
热风漫挟尘沙暮,重至飘零处
渐歇旧时歌,影暗千灯,月暗空园树
译文 / 白话释义
那仙槎仿佛在香海中飘荡,紫色的衣袖在云边顾盼。曾经多次一同行走,留下的腻粉痕迹,清晰地沾在青色的泥土上。热风夹杂着暮尘漫漫,再次来到这飘零之处。渐渐停歇了旧时的歌声,光影在千盏灯火中昏暗,月色在空旷的园树间黯淡。
注释
象声词,摇橹声或划船声。这里形容仙槎在水中行驶的声音。;指古代神话中能来往天上的木筏。在词中象征着一种超凡脱俗的意境。;紫色的衣袖,常用来形容仙女或优雅的女子的服饰,这里增加了词的美感和意境。;细腻的粉末,可能是指丁香花的花粉或其他细腻的粉末状物质,在这里暗示了过去的美好痕迹。;青色的泥土,常用来描绘一种清新、淡雅的色彩,与紫袂等色彩相映衬,营造出独特的意境。
赏析
此词意境清幽婉约,通过对仙槎、紫袂、腻粉、热风、尘沙等意象的描绘,营造出一种迷离、寂寥的氛围。写作手法上,运用了对比和烘托,如‘重至飘零处’与之前的相悦形成对比,‘影暗千灯,月暗空园树’烘托出此刻的孤寂。情感表达细腻而深沉,表达了对往昔美好时光的怀念以及此刻的落寞与惆怅。主题上,以丁香为线索,抒发了对过去情事的眷恋与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。