醉花阴 乙酉九日

现代 · 熊盛元 · 五言

原文
菊畔沉吟扶宿醉,瑟瑟凉侵袂,秋水噀寒香,寂寂孤怀,镇日谁相慰
霜风不管人憔悴,任绿销红坠
坐待白衣人,篱角黄昏,心共蛩声碎
译文 / 白话释义

在菊花旁边沉思,扶着宿醉,瑟瑟的凉意侵袭着衣袖。秋水中喷吐着寒香,寂静孤独的情怀,整日里谁来安慰?霜风不管人是否憔悴,任由绿叶凋零、红花坠落。坐着等待那送酒的白衣人,在篱笆角落的黄昏时分,心中与蟋蟀的鸣声一同破碎。

注释

喷吐,喷洒。如‘秋水噀寒香’,描绘秋水中散发着寒香的景象。;整天,整日。表示长时间的状态,如‘镇日谁相慰’,意为整日里都没有人来安慰。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘霜风不管人憔悴’,将霜风赋予了人的情感,不关心人的状态,增强了诗歌的感染力。情感表达方面,通过描绘菊花、霜风等景物,抒发了孤独、憔悴、寂寞的情感,让人感受到诗人内心的凄凉。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘瑟瑟凉侵袂,秋水噀寒香’,通过描写凉意和寒香,让读者仿佛置身于清冷的秋景之中。主题思想上,以重阳节为背景,表达了对时光流逝、人生易老的感慨,以及对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。