醉花阴·咏蝶

清 · 顾太清 · 五言

原文
淡绿轻红春日暖。落瓣随风卷。蝶阵趁飞花,欲绣翩翩,抽尽春蚕茧。
滕王旧稿晴窗展。住住飞飞缓。花底作生涯,心醉群芳,生受东君管。
译文 / 白话释义

春日暖和,有着淡淡的绿与轻轻的红。飘落的花瓣随风翻卷。蝴蝶群追逐着飞舞的花朵,它们想要如同绣出精美图案般翩跹飞舞,仿佛抽尽春蚕茧的丝线才能织就这美丽(这里形容蝶群飞舞时丝线般的姿态)。在晴日里展开滕王李元婴画蝶的旧稿(观赏)。蝴蝶时而停歇时而缓缓飞舞。以花丛底部作为生存的地方,内心沉醉于众多鲜花之中,生来接受春神东君的管束。

注释

成群蝴蝶的飞舞姿态,如同军阵般,形容蝴蝶之多。;追逐,这里指蝴蝶追逐飞花的动态。;指滕王李元婴,他善画蝶,有很多画蝶的佳作。;同‘驻驻’,停留、停歇的意思。;古代神话中的春神,主宰春天的一切。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法。开篇以“淡绿轻红春日暖。落瓣随风卷”描绘出春日的景象,色彩淡雅清新,奠定了一种柔美、和谐的氛围,同时也为下文蝴蝶的活动提供了背景。‘蝶阵趁飞花,欲绣翩翩,抽尽春蚕茧’这句使用了奇特的想象,将蝴蝶飞舞的姿态比作抽尽春蚕茧而绣出的精美图案,生动且富有创意地写出蝴蝶群飞时的灵动与美妙。‘滕王旧稿晴窗展。住住飞飞缓’巧妙地引入滕王画蝶的典故,增加了词的文化底蕴,并且‘住住飞飞缓’细致地描写出蝴蝶的飞行状态。在情感表达方面,通过描写蝴蝶‘心醉群芳,生受东君管’,表达出一种沉醉于美好事物并且安于自然规律的情感。在意境营造上,词营造出一种春日繁花间蝴蝶飞舞的优美、闲适意境。主题思想上,表面是咏蝶,实则也表达了对自然美好事物的喜爱以及对自然规律的一种遵循和敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。