醉菊

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
莫儗陶家别种看,种花谁信对花难。
东篱衣屦忘吾坐,西陆头颅并日餐。
沆瀣天高疑梦到,芙蓉霜重逼神寒。
独怜栩栩金张子,谩倚春风为牡丹。
译文 / 白话释义

不要把它当作陶渊明家别样的菊种来看待,种花的人谁能相信面对这花是如此之难。在东边的篱笆下(赏菊)衣衫鞋子都不顾而长久静坐,深秋时节脑袋挨着太阳一同进餐(指赏菊而废寝忘食)。露水高洁,让人怀疑是否在梦中到达仙境,芙蓉经霜显得凝重,逼得花神也感到寒冷。只怜惜那像庄周梦蝶般自在的金张子(金张子弟,指富贵之人),徒然地倚仗春风去喜爱牡丹。

注释

比,比拟。;古时用麻、葛等制成的鞋。;指秋天。出自司马相如《上林赋》‘西陆朝觌出其里。’;这里指夜间的水汽、露水。;形容生动活泼的样子,这里或有庄子梦蝶典故中的自在之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘莫儗’这种否定式的表达,引出对菊的独特看法,设置悬念。颔联‘东篱’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,增强了诗歌的文化底蕴,以‘衣屦忘吾坐’和‘头颅并日餐’的形象描写,展现出赏菊时的专注与沉醉。颈联中‘沆瀣天高’‘芙蓉霜重’通过环境描写来烘托菊花的高洁与清冷,运用了借景抒情的手法。尾联通过对喜爱牡丹的金张子的怜惜,来反衬对菊花的喜爱。在情感表达方面,全诗表达了诗人对菊花的深深喜爱与沉醉之情,同时也流露出一种超脱尘世、淡泊宁静的心境。在意境营造上,诗中描绘出了一种清幽、高洁、冷寂的意境,如‘沆瀣天高’‘芙蓉霜重’等景象的描写。主题思想上,以对菊花的态度和感悟为主题,传达出对菊花所代表的高洁品质的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。