醉里
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
道人天地便为家,惯见溪山眼不花。
竹月光中诗世界,松风影里酒生涯。
醒时吟笑扬州鹤,梦见常骑月府蟆。
是则官家縻好爵,此生只合饭胡麻。
译文 / 白话释义
醉意朦胧之中,道人以天地为家,看惯了山川溪流眼睛也不会迷乱。竹林月光下是诗意的世界,松林风影里是饮酒度日的生涯。清醒的时候吟诵谈笑像那扬州鹤一样的美事,睡梦中常常骑着月宫中的蛤蟆。只是那官府束缚着美好的爵位,此生只适合食用胡麻。
注释
束缚,牵系,音mí;即芝麻,相传为汉代张骞从西域引入,古时为重要的粮食作物。;蛤蟆,这里指月宫中的蛤蟆,传说月宫中有蟾蜍。;指修道之人。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用意象组合的手法,如‘竹月光中’‘松风影里’,通过竹、月、松、风这些自然意象营造出一种清幽、闲适的意境。‘扬州鹤’‘月府蟆’也是富有奇幻色彩的意象,增添了诗歌的浪漫气息。情感表达上,诗人通过描写道人自在的生活,表达出对自由、闲适生活的向往之情,而‘是则官家縻好爵’一句又流露出对官场束缚的不满。在意境营造方面,全诗营造出一种超凡脱俗、闲适自在的意境,让人仿佛看到一个远离尘世喧嚣,在自然中饮酒作诗的道人形象。主题思想围绕着对自由生活的向往以及对官场名利的不屑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。