槜李道中二首 其二

宋 · 周文璞 · 七言绝句

原文
卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风
译文 / 白话释义

在卧龙山脚下听着松涛声,细雨纷纷的清明时节就好像在梦境之中。柳荫下朱红的栏杆绵延三百尺,干涸的乌鸦仍然对着春风悲泣。

注释

古地名,在今浙江嘉兴一带。;山名,可指有如龙盘卧的山。;kě wū,古代吸水用的曲筒。这里指代乌鸦。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看,首句通过描写在卧龙山下听松涛这一动作,以动衬静,营造出一种静谧的氛围。第二句‘细雨清明似梦中’将清明时节的细雨与梦境相联系,虚实结合,给人一种朦胧虚幻之感。情感表达上,诗中弥漫着一种淡淡的惆怅情绪,清明本就是一个容易引发人们伤感情绪的时节,再加上细雨的烘托,更显忧伤。诗中的‘渴乌犹自泣春风’运用拟人手法,赋予乌鸦以人的情感‘泣’,将乌鸦在春风中的状态描绘得十分生动,也从侧面烘托出一种哀伤的氛围。主题思想上,通过描绘清明时节的景象,表达了诗人内心深处的惆怅与对时光、人事等的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。