原文

春愁无力。

酴醿娇软难禁摘。

风流彻骨香无敌。

积玉团珠，明月夜同色。

花时易失欢难得。

尊前半是将行客。

为花一醉何须惜。

明岁花时，何处谩相忆。

译文 / 白话释义

春天的愁绪让人慵懒无力。酴醿花娇柔无力难以禁受采摘。它那彻骨的风流韵味香气无比。花朵像堆积的美玉和成团的珍珠，在明月照耀的夜晚颜色相同。赏花的好时光容易消逝而欢乐难以得到。酒杯前多半是即将远行的人。为花醉倒一次又何必可惜。明年花开的时候，不知在何处徒然互相思念。

注释

一种花，tú mí；酒杯前，尊同‘樽’，酒杯的意思；即将远行的人；徒然，màn

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘积玉团珠，明月夜同色’将酴醿花比作积玉团珠，生动形象地写出了花朵的晶莹美丽。在意境营造方面，描绘了春景中的酴醿花，营造出一种娇柔而略带惆怅的意境。情感表达上，既有对春天美景易逝的感伤，又有对欢娱难得的惆怅，还有对即将远行之人的不舍。主题思想围绕着春愁、惜花以及对人事无常的感慨展开。词的上阕重点描写酴醿花的娇美与香气，下阕则转向对时光易逝、欢娱难得以及离别之情的感叹，层次分明，情感逐渐深入。

主题与意象

春愁惜花惆怅抒情伤春离别

醉落魄・一斛珠