原文

寒欺酒力。

一番风雨花如摘。

酴醿不与群花敌。

笑吐清香，独自殿春色。

春愁惟酒消除得。

何妨常满坐中客。

因花更把光阴惜。

莫待春归，空对花梢忆。

译文 / 白话释义

寒冷侵袭着酒力。一场风雨过后花朵像被摘落一般。荼蘼花不能与其他众多花卉相抗衡。它却含笑吐出清香，独自在春末守护着春色。春愁只有酒能够消除。不妨让座位上常常坐满宾客。因为花儿更要珍惜光阴。不要等到春天归去，只能徒然对着花枝回忆。

注释

tú mí，一种花，也作酴釄、荼蘼，花白色，有香气。；在最后，这里指荼蘼花在春色将尽时开放，有守护最后春色之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带寂寥又珍惜时光的氛围。开篇以'寒欺酒力'点明环境的清冷，风雨过后的落花景象更添萧瑟之感，而荼蘼花独自开放吐香，在群花已谢之时殿后，展现出一种独特的孤高之美。从写作手法来看，运用了对比，将荼蘼与群花对比，突出荼蘼的独特。在情感表达上，既有春愁，又有对光阴的珍惜之情。词人借景抒情，通过描绘荼蘼花的境遇表达自己内心的愁绪，又从珍惜花儿到珍惜光阴，主题思想层层递进，从对自然景象的感触上升到对时光易逝的感慨。

主题与意象

惜春愁借景情独赏花酒消愁时光惜对比写

醉落魄・一斛珠