原文

梅花褪雪。

赏心莫使慵欢悦。

大家且恁同攀折。

馀蕊残英，偏称淡笼月。

当初相见花初发。

如今花谢人离缺。

一年又比一年别。

惟有花枝，只似旧时节。

译文 / 白话释义

梅花上的白雪渐渐消融。不要让这赏心悦目的景色白白浪费而懒于欢乐。大家就这般一同去攀折花枝吧。剩余的花蕊和残败的花朵，偏偏与淡淡的月光笼罩的氛围相称。当初我们相见的时候花朵刚刚开放。如今花朵凋谢，人也离散。一年又一年地离别。只有花枝，还和旧时一样。

注释

脱落。tuì；懒惰。yōng；这样，如此。nèn；适合。chèn；分离、缺损，这里指人的离散。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比的手法，上阕描绘梅花褪雪时人们攀折梅花的欢乐场景，下阕则转为如今花谢人离的惆怅，今昔对比鲜明。从情感表达来看，词人由起初赏梅时的愉悦，转变为对人事离散的伤感，流露出对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面，上阕中‘梅花褪雪’‘淡笼月’等景象勾勒出清幽、淡雅的氛围，下阕随着人事的变化，这种清幽中又夹杂着孤寂和落寞。主题思想围绕着对时光易逝、人事变迁的感叹展开，借梅花的开谢暗示人生的聚散无常。

主题与意象

咏物伤怀今昔对比借景抒情婉约感时

醉落魄・一斛珠