醉落魄・一斛珠

宋 · 周紫芝 · 词·醉落魄・一斛珠

原文
薰风池阁。
小红桥下荷花薄。
沙平水浅山如削。
水上鸳鸯,何处风吹落。
今朝端午新梳掠。
锦丝围腕花柔弱。
人生只有尊前乐。
前度刘郎,莫负重来约。
译文 / 白话释义

和暖的风轻拂着池塘边的楼阁。小红桥下荷花长势稀疏。沙滩平坦,水也清浅,山像被削过一般陡峭。水上的鸳鸯啊,不知是哪里吹来的风把你们吹落到这儿。今天是端午佳节,刚梳妆打扮过。锦丝缠绕在手腕上,花儿娇柔。人一生只有在酒杯前才有欢乐。昔日的刘郎啊,不要辜负了重来相聚的约定。

注释

和暖的南风。薰,xūn。;稀疏。;梳妆打扮。;在酒樽之前。尊,同‘樽’,酒杯。;泛指去而复来的人。典故出自刘禹锡的诗,他被贬后又回到长安,重游玄都观,写下‘种桃道士归何处,前度刘郎今又来’。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了池阁周围的景色,‘薰风池阁’点明地点与环境氛围,‘小红桥下荷花薄’,一个‘薄’字写出荷花的稀疏之态,‘沙平水浅山如削’勾勒出山水的形态,山水与荷花、鸳鸯共同构建出一幅有动有静的画面,画面开阔而富有层次感。写作手法上,运用了白描手法,简洁地勾勒出景物特征。下阕由景及人,‘今朝端午新梳掠。锦丝围腕花柔弱’描绘出端午时节女子的装扮,细节之处尽显女子的娇柔。情感表达上,‘人生只有尊前乐’透露出一种对人生苦短的感慨和及时行乐的思想,‘前度刘郎,莫负重来约’则在感慨中又有对旧约的期待,似乎有一段往昔的回忆或故事在其中,整体情感复杂而微妙。主题思想围绕着端午时节的感怀,既有对眼前之景的描绘与欣赏,也有对人生的思考与对往昔约定的回味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。