醉梅

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
暗香偏在野人家,鹤过寒空映晚霞。
洁白却宜微著酒,不妨篱落自疏斜。
译文 / 白话释义

清幽的梅香偏偏萦绕在乡野人家,仙鹤飞过寒冷的天空映衬着晚霞。梅花洁白,却适宜微微沾染酒意,不妨就这么在篱笆边自在地横斜着。

注释

清幽的香气,这里指梅花的香气。出自北宋林逋《山园小梅·其一》‘暗香浮动月黄昏’。;沾染酒意,‘著’有附着、沾染之意。;即篱笆,用竹子或树枝等编成的遮拦的东西。如宋代杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深’。;指梅花枝干的疏朗、横斜的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。首句‘暗香偏在野人家’,先从嗅觉入手,写出梅花暗香弥漫于乡野人家,‘暗香’一词点明梅花清幽的香气,一个‘偏’字突出梅花生长环境的独特性。‘鹤过寒空映晚霞’则是视觉描写,寒空中的鹤与晚霞相映衬,画面开阔而富有意境,以鹤和晚霞来烘托出一种宁静而悠远的氛围,也从侧面暗示出梅花生长之处的超凡脱俗。情感表达方面,诗人对梅花有着一种喜爱与欣赏之情。从意境营造来看,诗中描绘出了乡野、梅花、鹤、晚霞、篱笆等意象,组合成一幅富有诗意的乡野画卷,充满着宁静、清幽、淡雅的氛围。主题思想上,主要是对梅花高洁品质的赞美,通过描写梅花生长的环境、梅花与酒的相宜,以及梅花在篱笆边疏斜的姿态,表现出梅花的自在与高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。