醉眠初起书事

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
身世元知似断蓬,流年分付酒杯中。
饥寒未解士先老,风雨欲收花已空。
泥补旧巢梁燕喜,水生支港钓船通。
睡魔正费驱除力,隔竹敲茶赖小童。
译文 / 白话释义

早就知道自己身世如同断根的蓬草般飘泊不定,那流逝的岁月就交付给酒杯之中吧。饥寒交迫的状况尚未解除,人却已先衰老,风雨将要停歇的时候花却已经凋落净尽。燕子用泥修补旧巢十分欢喜,支港涨水使得钓船能够通航。睡魔正需要费很大力气去驱除,靠着小童隔着竹子敲茶(来提神)。

注释

原本,本来。;断根的蓬草,比喻漂泊不定。;流逝的岁月。;支流。;使人昏睡的魔力,比喻强烈的睡意。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将身世比作断蓬,形象地写出自己漂泊无依的境遇。颔联采用对比,‘饥寒未解’与‘士先老’,‘风雨欲收’和‘花已空’,把生活的困窘、生命的消逝等无奈之感鲜明地表现出来。颈联则转换视角,描写梁燕补巢、钓船通航的景象,一静一动,以乐景衬哀情,更显诗人内心的悲苦。情感表达方面,诗中充满了诗人对自身身世飘泊、年华老去、生活困窘的哀伤与无奈。在意境营造上,整体意境是比较凄清、孤寂的,如断蓬、空花等景象都渲染出这种氛围。主题思想上,诗人通过描写自身的生活状况与周围的景象,表达了对人生坎坷、命运无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。