醉眠亭
宋 · 杨蟠 · 七言绝句
原文
江花可醉草堪眠,细想人间底处便。
客散樽空欲归去,此身还被月留连。
译文 / 白话释义
江边的花朵令人陶醉,草地可以让人安睡,细细想来人间哪里方便惬意呢。客人散去酒杯空了正想要回去,自己却还被月光牵惹流连。
注释
何处,哪里。;酒杯。古代盛酒的器具。;舍不得离开。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出江花娇艳、芳草萋萋的景象,‘可醉’‘堪眠’将景物与人的行为联系起来,展现出一种悠然自得的氛围。后两句则通过描写客散杯空后的情景,‘此身还被月留连’把人的情感和月光相融合,月本无情,却能留连诗人,使得这种孤独又留恋的情绪更加深刻。在情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉喜爱,又有在客散之后的淡淡寂寥之感。在意境营造上,构建出一幅江边月夜,花美草盛,人在其间或醉或眠的画面,充满静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,反映出诗人对闲适生活的向往以及在社交活动后的一种复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。