醉蓬莱 步韵绮梦楼抚仙湖畔

现代 · 张力夫 · 五言

原文
对山移影暗,浪鼓声微,满庭清寂
前度人来,有诗情承袭
月白星疏,桂香风隐,送晚春幽夕
入幻瑶台,分甘翠茗,可怜文墨
念此浮身,各归其所,季子华裘,谢公轻屐
蜗角蝇头,且任他争得
石印虫痕,水没城址,叹化工神力
待放兰舟,思携云侣,海天澄碧
译文 / 白话释义

面对着山峦的影子渐渐移动变得昏暗,海浪的声音微微作响,满院子都是清冷寂静的氛围。以前来过的人,有诗歌的情韵得以传承。月亮洁白星星稀疏,桂花的香气和微风都隐藏起来了,送来了晚春的幽静夜晚。进入那如同仙境般的瑶台,品尝着甘甜的翠茶,可惜只有这些文字和墨香。想到这飘忽不定的身躯,各自回到自己的归宿,像苏秦那样的华丽裘衣,像谢安那样的轻便木屐。如同蜗牛的触角、苍蝇的脑袋般的琐事,暂且任由他们去争夺吧。石头上印着虫子的痕迹,水淹没了城池的旧址,感叹大自然的神奇力量。等待着放出兰草装饰的船,想着携带着云朵般的伴侣,海天一片澄澈碧绿。

注释

形容寂静无声的样子,在这里描绘出满庭的清寂氛围。;华丽的裘衣,常用来指代富贵华丽的服饰,如苏秦曾佩六国相印,身着华裘。;轻便的木屐,谢安常着轻屐出游,这里借指闲适的生活状态。;比喻细微之地,常用来形容极小的事物或纷争,如‘蜗角虚名’。;比喻微小,像苍蝇的头一样小,常用来形容细微的利益或事情。

赏析

此词意境清幽,开篇通过‘山移影暗’‘浪鼓声微’‘满庭清寂’等描写,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围,为后文的情感抒发奠定了基础。写作手法上,运用了对比,如‘前度人来’与当下的清寂相对照,凸显出时光的流转和人事的变迁。情感表达细腻而深沉,既有对过往的怀念,又有对当下的感慨,如‘念此浮身,各归其所’,体现出对人生漂泊的无奈。意境营造方面,‘入幻瑶台’将抚仙湖的景色描绘得如仙境般美妙,让人仿佛身临其境。主题上,主要表达了对自然之美、人生无常的感悟,以及对世俗纷争的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。