醉蓬莱·寿词
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
望南云似盖,簇翠萱丛,亭亭堂北。家庆屏开,㬉琼枝瑶席。东海桑柔,南阳菊滟,万景澄秋夕。寸草心情,瓣香亲拜,明星南极。
粉署仙郎,彩帆归去,桑浦山前,版舆登历。乐府新声,下青鸾仙翼。缥桂香浓,仙厨麟脯,有麻姑亲擘。一曲陔兰,传觞遥羡,陶家宾客。
译文 / 白话释义
眺望南方的云彩像车盖一样,堂北簇拥着翠绿的萱草。家中喜庆的屏风展开,暖玉般的琼枝映照瑶席。东海的桑叶柔美,南阳的菊花艳丽,万千景色在秋夜清朗。怀着小草般报答春晖的心情,手持一瓣香虔诚叩拜南极星。在尚书省任职的仙郎,乘着彩帆归去,登上桑浦山,乘坐着板舆游历。新制的乐府曲,如同青鸾降下仙翼。淡青色的桂花香浓,仙厨里有麒麟肉脯,还有麻姑亲手擘开(分食)。一曲《陔兰》奏响,传杯递盏时远远地羡慕陶家的宾客。
注释
萱草生长的地方,萱草在中国传统文化中有忘忧、母亲的象征意义,这里用来烘托家庭的美好氛围。;美玉制成的树枝,常用来形容美好的事物,这里形容席上的装饰华丽。;山名,是当地的一处山水胜地,在词中作为寿星游历之地,增添了词的地域特色。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里表达对寿星的敬重。;神话中的仙女,传说她长寿且能掷米成珠等,此处用麻姑的典故来增添祝寿的吉祥寓意。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用了借景抒情和用典的手法。如‘东海桑柔,南阳菊滟’描绘了美好的景色,借东海、南阳等地的景物描写来烘托喜庆的氛围。‘麻姑亲擘’等运用神仙典故,增添了词的奇幻色彩。在情感表达上,充满了对寿星的崇敬和祝福之情。从‘寸草心情,瓣香亲拜,明星南极’可以看出那种虔诚的祝寿心意。在意境营造上,通过对天上云彩、堂前萱草、秋夜美景等的描写,营造出一种温馨、喜庆而又略带奇幻的意境。主题思想主要是祝寿,表达对寿星的美好祝愿。整首词用词华丽,描绘的场景宏大而美好,富有浓厚的喜庆色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。