醉起

宋 · 赵崇嶓 · 七言绝句

原文
醉起西窗日欲斜,新烟初试雨前茶。
川原春意无聊赖,开尽桐花到柿花。
译文 / 白话释义

醉意朦胧中起身,西边的窗户外面太阳快要落山了。刚刚点起熏香,开始品尝谷雨前采制的新茶。原野上春天的意趣百无聊赖,桐花已经开尽,又到了柿花开放的时候。

注释

同‘赖’,依靠、依赖,在这里表示情绪上的无所寄托,读音为lài

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。从西窗的夕阳、新茶的品尝入手,勾勒出一幅日常而又宁静的画面。然而,‘川原春意无聊頼’一句则点明这种春景中的情绪,‘无聊頼’三个字直接表达出一种对春天意兴阑珊的感觉,使整个意境由闲适转为寂寥。在写作手法上,诗人先进行细致的景物描写,如‘西窗日欲斜’‘新烟初试雨前茶’,为读者展现出具体可感的画面,随后以情感性的语句‘川原春意无聊頼’点破情绪,最后以‘开尽桐花到柿花’这种带有时间流逝感的景象描写来进一步烘托这种寂寥情绪,使情感表达层层递进。主题思想上,通过对暮春景象的描绘和自身无聊赖情绪的抒发,表现出对时光流逝、春景将逝的淡淡感伤。在情感表达上,诗人将闲适与寂寥融合,在日常的生活场景中融入淡淡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。