朝亦不采薪，暮亦不采薪。莲泾赊得沽酒家，入口滑辣香且醇。
cháo yì bù cǎi xīn ， mù yì bù cǎi xīn 。 lián jīng shē dé gū jiǔ jiā ， rù kǒu huá là xiāng qiě chún 。
一饮三百钱，再饮五十文。兴来连欲醉不得，一醉已判三千春。
yī yǐn sān bǎi qián ， zài yǐn wǔ shí wén 。 xīng lái lián yù zuì bù dé ， yī zuì yǐ pàn sān qiān chūn 。
狂歌还容木客和，大叫岂怕邻翁嗔。生来无田种秫米，乱后有地披荆榛。
kuáng gē hái róng mù kè hé ， dà jiào qǐ pà lín wēng chēn 。 shēng lái wú tián zhǒng shú mǐ ， luàn hòu yǒu dì pī jīng zhēn 。
山花野草插满笠，儿曹错□刍荛民。王质不饮酒，也是痴仙人。
shān huā yě cǎo chā mǎn lì ， ér cáo cuò □ chú ráo mín 。 wáng zhì bù yǐn jiǔ ， yě shì chī xiān rén 。
烂柯山，在何许，一局残棋自今古。当垆主人休索钱，酒债寻常何足数。
làn kē shān ， zài hé xǔ ， yī jú cán qí zì jīn gǔ 。 dāng lú zhǔ rén xiū suǒ qián ， jiǔ zhài xún cháng hé zú shù 。
醒来随处束薪归，却卖青钱送还汝。
xǐng lái suí chù shù xīn guī ， què mài qīng qián sòng huán rǔ 。