醉去来辞五首
元 · 耶律铸 · 七言
原文
唯有乐天知道者,祇欣欢伯意安哉
慇勤且莫相回避,著去相将醉去来
为慕公和爱啸台,结茅特就北山莱
须非树挂风瓢处,莫厌歌呼醉去来
启事许谁当首肯,谋生休自谩牙欸
系风捕影非吾事,问柳寻花醉去来
日日名花次弟开,看长春色映楼台
司花可要司春子,准备西园醉去来
可爱风流赵素台,与香风引到蓬莱
诚知宦海风波恶,离了风波醉去来
译文 / 白话释义
只有乐天这样的人能够理解,只是欣喜欢伯的心意安稳啊。殷勤地不要相互回避,一起去尽情地醉去醉来吧。因为仰慕公和喜爱啸台,搭建茅屋特意靠近北山的野菜。这里不是挂在树上的风瓢之处,不要厌烦歌唱呼喊醉去醉来吧。有什么事情需要请求谁来首肯呢,谋求生计不要自己欺骗自己。捕捉风影不是我要做的事,寻花问柳醉去醉来吧。每天名花依次开放,看着春天的景色映照在楼台之上。管理花的人难道需要管理春天的使者吗,准备好去西园醉去醉来吧。可爱又有风度的赵素台,与香气引领到蓬莱仙境。确实知道宦海的风波险恶,离开这风波醉去醉来吧。
注释
指唐代诗人白居易,他喜好饮酒,常以‘欢伯’自称,这里借指能理解诗人饮酒作乐心情的人。;酒的别称,因酒能给人带来欢乐,故有此称。;殷勤、恳切之意,这里形容对饮酒作乐的热情和执着。;可能是指某位喜好啸台的人,具体所指需结合具体背景或相关资料确定。;管理花的人,古代神话中司花之神负责掌管百花的生长和开放。
赏析
此组诗情感表达真挚热烈,通过对饮酒作乐、归隐山林、躲避宦海风波等场景的描绘,展现出诗人对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。写作手法上,多处运用了反复的手法,如‘醉去来’的反复,增强了节奏感和韵律感,使诗歌富有音乐美。意境营造方面,将山林、名花、楼台等元素巧妙地融合在一起,营造出一种清新自然、悠然自得的意境。主题思想上,以饮酒为线索,表达了对自由、宁静生活的追求,同时也流露出对官场的厌倦和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。