醉书
现代 · 卢青山 · 五言
原文
苍山自拙拙,流水亦悠悠
山中鸟随起,旦暮鸣啁啾
既饥啄山果,既渴饮其流
我亦来水畔,醉欲濯双眸
颓然扶石坐,短梦适无由
忽听梧桐树,一叶坠吾头
译文 / 白话释义
苍翠的山峦自身显得笨拙,流淌的溪水也悠然自得。山中的鸟儿随着太阳升起而飞起,从早到晚都在鸣叫着叽叽喳喳。饥饿的时候就啄食山上的野果,口渴的时候就饮用那溪水。我也来到水畔,醉意朦胧想要洗涤双眼。疲倦地靠着石头坐下,短暂的梦境也没有缘由。忽然听到梧桐树的叶子,一片叶子坠落在我的头上。
注释
这里形容苍山的形态,有一种质朴、憨厚的感觉。;形容流水绵延不绝、悠然自在的样子。;鸟儿清脆悦耳的叫声,常用来描绘鸟儿欢快的鸣唱。;洗涤,这里是作者想要用溪水洗涤双眼,寓意着净化心灵。;形容疲倦、无力的样子,表现出作者在醉意中放松的状态。
赏析
在这首诗中,作者运用了白描的手法,以简洁的语言描绘了山中的自然景象和自己的醉态。意境上,营造出了一种宁静、闲适的氛围,如苍山的拙拙、流水的悠悠,以及鸟儿的啁啾,给人一种与世无争的感觉。情感表达方面,通过对自然的描绘,流露出作者对这种宁静生活的向往和陶醉。同时,‘醉欲濯双眸’一句,既写出了醉酒后的状态,又暗示了作者希望通过自然的洗礼来净化心灵。主题上,体现了作者对自然的热爱和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。