醉书
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
半年愁病剧,一雨喜凉新。
稍与药囊远,初容酒盏亲。
浩歌惊世俗,狂语任天真。
我亦轻馀子,君当恕醉人。
译文 / 白话释义
半年来忧愁病痛非常严重,一场雨带来清凉令人欣喜。稍稍能够离药囊远一些,开始能够亲近酒杯了。放声高歌惊动世间俗人,狂放的话语任由天真性情。我也轻视那些凡俗之人,您应当宽恕我这个醉酒之人。
注释
严重。;同‘盏’,酒杯。zhǎn;放声高歌。;其他人,这里指凡俗之人。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过‘半年愁病’与‘一雨喜凉’的对比,营造出一种从压抑到舒缓的氛围。先写长时间被愁病所困,后写雨带来的新凉,如同黑暗中透进一丝光亮。写作手法上,颔联‘稍与药囊远,初容酒醆亲’对仗工整,‘稍与’对‘初容’,‘药囊’对‘酒醆’,生动地写出身体状况稍有好转后的行为变化。情感表达上,诗人的情感从愁病中解脱出来,在雨中感到喜悦,进而在颈联中表达出自己豪放不羁的性情,浩歌惊世、狂语任真,蔑视世俗眼光,尾联‘我亦轻余子,君当恕醉人’则进一步强化这种傲岸的态度,借醉态抒发对世俗之人的轻视,以及对自身率真性情的坚持。主题思想上,体现出诗人在经历愁病后对自身自由性情的回归与坚守,不甘被世俗眼光束缚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。