醉书秦望山石壁

宋 · 陆游 · 七言

原文
秋雨初霁开长空,夜天无云吐白虹。擘波浴海出日月,破山卷地驱雷风。
昆仑黄流泻浩浩,太华巨掌摩穹穹。平生所怀正如此,拜赐虚皇称放翁。
放翁七十饮千钟,耳目未废头未童。向来楚汉何足道,真觉万古无英雄。
行穷禹迹亦安往,聊借旷快洗我胸。涛澜屡犯蛟鳄怒,涧谷或与精灵逢。
黄金铸就决河塞,俘献颉利长安宫。不如醉笔扫青嶂,入石一寸豪健惊天公。
译文 / 白话释义

秋雨刚停天空开阔起来,夜间天空无云出现了白虹。分开波浪从海中升起日月,冲破山峰卷动地驱走雷和风。黄河之水浩浩荡荡地流淌,华山的巨大山掌触摸着天空。一生所怀抱的志向正像这样,承蒙天帝恩赐我自称为放翁。放翁七十岁还能饮酒千杯,耳聪目明头发也还未稀疏。以前楚汉相争哪里值得称道,真觉得自古以来没有英雄。行遍大禹治水的足迹又能去哪里呢,暂且借这旷达畅快来洗涤我的心胸。波涛多次汹涌致使蛟龙鳄鱼发怒,山涧山谷或许能与精灵相逢。用黄金铸就之物堵塞黄河决口,在长安宫将颉利俘获进献。不如喝醉后挥笔扫向青山,笔锋入石一寸豪迈刚健惊动上天。

注释

雨、雪停止,天放晴。jì;分开,分裂。bò;高峻的样子。;山无草木,这里指头发稀疏。;指颉利可汗,这里是用典。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗的前半部分通过描写秋雨初霁后的自然景象,如'秋雨初霁开长空,夜天无云吐白虹。擘波浴海出日月,破山卷地驱雷风'等句,以宏大的笔触勾勒出天地间波澜壮阔的画面,有开天辟地般的气势,营造出一种磅礴大气的意境。从写作手法来看,运用了夸张的手法,像'崐崘黄流泻浩浩,太华巨掌摩穹穹',将黄河水势的浩大与华山的雄伟夸张地表现出来;同时使用了想象,描绘出神奇的自然和超现实的画面。在情感表达上,诗人陆游借景抒情,表达自己的壮志豪情,诗中'平生所怀正如此'表明自己胸怀如同眼前的壮阔景象。主题思想上,既体现了陆游对自身抱负的坚持与自豪,也透露出一种旷达不羁的情怀,借自然景象和历史典故抒发内心的情感,展现了他在晚年依然豪迈的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。